热点专题
 

意大利漂亮女孩成佛山校园“网红”爱学太极拳

腾讯网 2016-6-29 14:31:00

　　
Rachele Barberi身穿佛山一中校服
Rachele Barberi身穿佛山一中校服


　　
身着旗袍的Rachele Barberi是不是很有中国味？
身着旗袍的Rachele Barberi是不是很有中国味？


　　 “面对热情的中国朋友，先学会‘我饱了’，比先学会‘谢谢’更重要。”来自意大利的姑娘Rachele　Barberi在回国后，意外成为了佛山校园的“新网红”。这名漂亮的意大利女孩，身穿佛山一中校服和旗袍，出现在佛山校园内的照片，一下吸引了网友的注意。这位意大利女孩率性随和，不走“高冷女神”路线，她撰文自曝在佛山求学期间的种种囧事，让人忍俊不禁，一下又拉近了和网友以及同学们的距离。在佛山求学的这一年间，靠着英语老师教的中文，她通过了汉语言三级考试，也学会了课间操和太极拳，还收获了满满的与佛山人之间的友谊。

　　

　　 一中来了个意大利菇凉

　　 今年17岁的意大利学生Rachele　Barberi，此前在佛山学习生活了10个月。Barberi来到佛山，源于一个国际文化交流组织，每年一中都会选一些学生到国外中学去交流学习，一中也会接收一些国外的交换生。去年8月开学后，Rachele　Barberi来到佛山，中文名字叫张佳雯，这个名字是她所寄宿家庭的同班同学张佳泳的父母起的。

　　

　　 “饱了”比“谢谢”更重要

　　 Rachele　Barberi的走红，源于她回国前的一篇文章和一组身穿校服、旗袍在一中校园内的照片。在文章中，　Rachele　Barberi说了不少自己在佛山期间遇到的囧事。“我饱了！”Rachele　Barberi说，自己在中国，我学的第一个句子是“我饱了”。

　　 Rachele　Barberi说，我的中国父母和他们的朋友们都很怕我吃不饱、吃不够，所以他们给她很多东西吃。我跟他们说：“I’m　full……sorry,　I　can’t　eat　more。（我已经吃饱了，真的不能再吃更多了。）”但是，他们不懂英语，不明白。后来，她的姐姐教会她说“我饱了”。　Rachele　Barberi一下子就记住了，因为这个句子太有用了。

　　 当她自己的妈妈跟姑姑来中国时，　Rachele　Barberi第一时间就教她们说这个句子，因为　Rachele　Barberi觉得，在佛山，“饱了”比“谢谢”更重要、更有用。

　　

　　 问好中的小插曲

　　 第一堂课上，Rachele　Barberi做了自我介绍。当她用意大利语向中国同学们问好的时候，全班同学突然大笑起来。“我不知道为什么，我的脸都变红了……”Rachele　Barberi说，后来她问了“姐姐”才知道原因。原来意大利语问好是说：ciao，这个词跟中文一个骂人的词发音有点相似。

　　 不过后来还是出现了点小插曲，意大利妈妈和姑姑来到中国，他们去机场接她们，妈妈见到我们高兴极了！于是和Rachele　Barberi的“中国爸爸”问好，不仅亲了他的脸，还大声说了一句：“ciao”。“当时，我整个脸都变红了……　”Rachele　Barberi说。

　　

　　 微信翻译出错“人生第一次迟到”

　　 在佛山读书，Rachele　Barberi还遇到了“人生的第一次迟到”。一天早上，她被一阵敲门声惊醒了。当她打开门，看见“妈妈”站在门口，奇怪地看着她，问到“我昨天写微信告诉你今天要上学，你忘了吗？”原来佳雯的“中国爸爸妈妈”听不懂英语，Rachele　Barberi平时是通过微信和他们交流的，看到中文后，再用微信翻译成英语。但手机翻译不是很聪明，所以她误会了妈妈意思。

　　 接着上学过程中，这位“心大”的姑娘又坐错了公交车，把121看成了112，急急忙忙赶到学校时，一节课都快结束了。“当时我紧张极了，害怕老师批评我。”Rachele　Barberi说，没想到老师知道原因后没有责怪她，但自此之后，Rachele　Barberi上课再也没有迟到过。

　　

　　 她是学霸：中文是英语老师教的　爱学太极拳

　　 “她在佛山读书期间非常认真。”班主任刘舒说，Rachele　Barberi从一开始基本不懂中文，到离开的时候，Rachele　Barberi已经考过了汉语言等级三级的考试，能够和同学们用简单的中文交流。在离别前的欢送会上，她还表演了舞台剧《桃花扇》，用中文说台词。

　　 作为交换生，因为语言的交流问题，Rachele　Barberi上课时由学校的老师“一对一辅导”。“她的中文，真的是英语老师教的。”刘舒笑称，英语老师负责教Rachele　Barberi，两人间用英语交流，老师会纠正她发言和拼写的语法错误。

　　 在一些课程，如语文课上，Rachele　Barberi也会和同学一同上课，虽然不一定能够全部听懂，但Rachele　Barberi也很认真。“像早读课，虽然她不会和同学们一起读，但她也不会浪费这些时间，会拿出抄写本，一行一行整齐地抄写自己学到的汉语。”

　　 除了学校规定的课程外，Rachele　Barberi也会主动提出学一些自己想学的课程。刘舒透露，Rachele　Barberi特别想学太极拳，于是学校就找了一个懂太极拳的老师给她“开小灶”，每个星期上一节课，让她领略中国传统文化。练习的时候，刘舒老师也会陪伴在旁，不过相比起课间操，太极拳对于这位姑娘来说还是“高难度”，碰到掌握不了的动作时，Rachele　Barberi的口头禅“太难了，我快死了”就会蹦出来。她爱佛山：想念这里的美食还有“家人”

　　 “Rachele　Barberi走的时候，特别不舍得。”“姐姐”张佳泳和Rachele　Barberi一起生活了10个月，在生活中如同两姐妹。她还记得Rachele　Barberi刚到佛山的“新家庭”时，还有点拘谨。一起用餐的第一顿饭时，Rachele　Barberi还不会用筷子，但她也不会提出“特殊待遇”换上刀叉。“她想尽快融入佛山的生活，结果坚持下来，她大概一个星期筷子就用得比较熟练了。”

　　 在课余的时候还有假期，两姐妹也一同体验佛山城市生活。“我带她去过祖庙、梁园、看过龙狮，也吃过很多顺德美食。”张佳泳说，Rachele　Barberi最喜欢吃的还是汤圆和饺子。

　　 “在意大利有中国餐馆，我在意大利吃过饺子。但是，在意大利吃的饺子和这里的不一样，我喜欢吃这里的饺子。”Rachele　Barberi告诉她的“姐姐”。

　　 6月17日，Rachele　Barberi离开佛山，回到意大利继续自己的高中生活，如今她还经常和佛山的同学、家人在微信上聊天。“我爱中国，我爱佛山！”Rachele　Barberi说，现在她有两个家，意大利家和中国家。她现在是一个意大利人，但是“我也是‘一点点中国人’。”